Blog / Producto

Exporta una línea de tiempo de Studio a Premiere Pro, DaVinci Resolve o After Effects

Monta en NOLGIA y termina en el editor que ya usas.

  • 5 min de lectura
  • Actualizado el

Traducido automáticamente del inglés. Leer el original

Studio es el editor de línea de tiempo dentro de NOLGIA y está incluido en todos los planes, también en el gratuito. Cuando un montaje necesita acabarse en otro sitio, el menú Exportar de la línea de tiempo lo entrega a Premiere Pro, DaVinci Resolve o After Effects como un único ZIP: el archivo del proyecto, tus medios, tus correcciones de color como LUTs y un README que explica cómo abrirlo.

Una regla importa más que las demás: descomprime el archivo primero. Si abres el proyecto desde dentro del ZIP, el editor lo verá sin las carpetas de medios, texto y LUTs que están a su lado.

Un solo botón de Exportar

En la línea de tiempo, Exportar vídeo renderiza tu montaje como un MP4 con un solo clic, como siempre. La flecha a su lado abre el menú Exportar, en tres grupos:

  • Vídeo: Vídeo (MP4), la línea de tiempo completa renderizada con calidad máxima, igual que el botón naranja.
  • Imagen fija: PNG, el fotograma en la posición del cabezal de reproducción a tamaño completo del lienzo, o PNG con fondo transparente, que elimina el fondo para trabajos de logotipos y superposiciones. La imagen fija la genera el mismo renderizador que crea el vídeo, no se captura de la vista previa.
  • Para montaje: Premiere Pro o DaVinci Resolve, y After Effects. Cada fila indica en una línea cómo abrir lo que se descarga.

Tanto una imagen fija como una exportación para montaje leen la línea de tiempo guardada, por lo que esperan un momento mientras se guardan tus últimas ediciones.

Para ver una película completa desde el guion hasta esta exportación, con el montaje, la corrección de color y el ZIP, lee Una película corta con IA: el flujo de trabajo del guion al corte final.

Descomprime primero, luego importa

La pista bajo cada fila de montaje y las primeras líneas del README en el ZIP dicen lo mismo. En Windows, haz clic derecho en el ZIP y elige Extraer todo. En un Mac, haz doble clic en él. Después:

  • Premiere Pro: abre o crea un proyecto, luego ve a Archivo > Importar y elige sequence.xml en la carpeta extraída. Usa Importar, no Abrir proyecto. Premiere añade una carpeta (bin) con el nombre del XML, con la secuencia dentro.
  • DaVinci Resolve: Archivo > Importar > Línea de tiempo, luego elige sequence.xml. Si Resolve pregunta dónde están los medios, indícale la carpeta extraída.
  • After Effects: Archivo > Scripts > Ejecutar archivo de script, luego elige build.jsx. Mantenlo junto a la carpeta media para que pueda encontrar las tomas.

Consejo:Si Premiere muestra los clips como offline. Elige Vincular medios e indícale el archivo correspondiente en la carpeta media extraída. Premiere vuelve a vincular los demás archivos de esa carpeta por nombre.

El XML cambió el 23 de septiembre para seguir la forma en que Premiere escribe ese mismo formato. Si una exportación anterior no cargaba, vuelve a exportarla.

Qué contiene el ZIP y qué se conserva

  • sequence.xml, para Premiere Pro y DaVinci Resolve: XML de Final Cut Pro 7 a 30 fotogramas por segundo, con tus clips, recortes, movimiento y marcadores.
  • build.jsx, para After Effects: un script que construye la composición con texto, máscaras y fotogramas clave.
  • media: los clips e imágenes que usa la línea de tiempo. El ZIP se detiene en 256 MiB, y lo que quede fuera mantiene su enlace de descarga en manifest.json.
  • luts: un archivo .cube para cada clip con corrección de color, y canvas.cube cuando toda la línea de tiempo tiene una corrección de color.
  • text: tu texto como imágenes fijas PNG, donde el formato las necesite.
  • manifest.json y README.txt: la lista de archivos, el lienzo y la duración, y los límites y advertencias de esta exportación.

Movimiento se conserva en ambos formatos: posición, escala, rotación y opacidad, con fotogramas clave muestreados como fotogramas clave lineales. Máscaras solo se conservan en After Effects; en el XML, el clip llega sin máscaras.

Texto se convierte en capas de texto nativas en After Effects, nombradas por el nombre PostScript de cada fuente, por lo que esas fuentes deben estar en tu ordenador. Un cuadro de texto de tamaño fijo llega como PNG en su lugar. Premiere Pro y DaVinci Resolve reciben todo el texto como imágenes fijas PNG dibujadas con una fuente sustituta.

Correcciones de color se conservan como LUTs que aplicas tú mismo, con Lumetri, una LUT de Resolve o Aplicar LUT de color. En el XML, un clip con corrección de color lleva un marcador llamado LUT que indica su archivo.

Atención:Qué no se conserva. El HTML, CSS y la animación GSAP creados manualmente no se trasladan a ninguno de los editores. Las transiciones y los cambios de velocidad no existen en Studio, por lo que no hay nada que exportar.

Exportar a través de la API

GET /compositions/{id}/export con format=fcpxml o format=aejsx devuelve el mismo proyecto como un archivo ZIP, sin los medios. Descarga cada archivo desde su enlace firmado en manifest.json a la ruta que indica, antes de abrir el proyecto y dentro de la hora de validez de los enlaces.

La guía de exportación de Compositions y Studio enumera los campos del manifiesto y los errores que devuelve el endpoint.

¿Cuánto cuesta?

El editor de Studio, la Biblioteca y los proyectos están incluidos en todos los planes, incluido el gratuito. Renderizar un vídeo o una imagen fija no tiene coste hoy en día: aparece en tu historial de uso como un render sin cargo, y la exportación de edición también es gratuita. Pagas por las imágenes, clips y narración del montaje cuando los generas.

Preguntas y respuestas

Premiere indica que no se pudo cargar el proyecto. ¿Qué hago?
Descomprime la descarga primero y luego usa Archivo > Importar y selecciona sequence.xml en la carpeta extraída. Si lo abres desde dentro del ZIP, se pierden las carpetas de medios, texto y LUT. Si la exportación se hizo antes del 23 de septiembre, vuelve a exportarla, porque el XML cambió ese día.
¿Mi texto sigue siendo editable?
En After Effects, sí, como capas de texto nativas, excepto los cuadros de texto de tamaño fijo, que llegan como PNG. Premiere Pro y DaVinci Resolve reciben tu texto como imágenes fijas PNG.
¿Qué plan necesito?
Cualquier plan. El editor de Studio, la Biblioteca y los proyectos están incluidos en todas las cuentas, incluida la gratuita.

Corta aquí, termina en tu editor

Abrir Studio