Blog / Produit

Exporter une timeline Studio vers Premiere Pro, DaVinci Resolve ou After Effects

Montez dans NOLGIA, puis finalisez dans l'éditeur que vous utilisez déjà.

  • 5 min de lecture
  • Mis à jour

Traduit automatiquement de l'anglais. Lire l'original

Studio est l'éditeur de timeline intégré à NOLGIA, et il est inclus dans tous les plans, y compris le plan Gratuit. Lorsqu'un montage doit être finalisé ailleurs, le menu Export de la timeline le transmet à Premiere Pro, DaVinci Resolve ou After Effects sous forme d'un seul fichier ZIP : le fichier de projet, vos médias, vos étalonnages sous forme de LUTs et un fichier README indiquant comment l'ouvrir.

Une règle est plus importante que les autres : décompressez d'abord le fichier. Si vous ouvrez le projet directement depuis l'intérieur du ZIP, l'éditeur ne verra pas les dossiers médias, texte et LUT qui se trouvent à côté.

Un seul bouton Export

Sur la timeline, Exporter la vidéo rend votre montage en MP4 en un seul clic, comme toujours. La flèche à côté ouvre le menu Export, divisé en trois groupes :

  • Vidéo : Vidéo (MP4), la timeline entière rendue en qualité maximale, identique au bouton orange.
  • Image fixe : PNG, l'image sous la tête de lecture à la taille complète du canevas, ou PNG avec fond transparent, qui supprime l'arrière-plan pour le travail sur les logos et les superpositions. L'image fixe est générée par le même moteur de rendu que celui qui crée la vidéo, et non capturée depuis la prévisualisation.
  • Pour le montage : Premiere Pro ou DaVinci Resolve, et After Effects. Chaque ligne indique en une phrase comment ouvrir ce qui est téléchargé.

Une exportation d'image fixe et une exportation pour le montage lisent toutes deux la timeline enregistrée, elles attendent donc un instant que vos dernières modifications soient sauvegardées.

Pour voir un film complet, du script à cette exportation, avec le montage, l'étalonnage et le fichier ZIP, lisez Un court métrage avec l'IA : le pipeline du script au montage final.

Décompressez d'abord, puis importez

L'indication sous chaque ligne de montage et les premières lignes du fichier README dans le ZIP disent la même chose. Sous Windows, faites un clic droit sur le ZIP et choisissez Extraire tout. Sur un Mac, double-cliquez dessus. Ensuite :

  • Premiere Pro : ouvrez ou créez un projet, puis allez dans Fichier > Importer et sélectionnez sequence.xml dans le dossier extrait. Utilisez Importer, et non Ouvrir un projet. Premiere ajoute un dossier nommé d'après le fichier XML, contenant la séquence.
  • DaVinci Resolve : allez dans Fichier > Importer > Timeline, puis sélectionnez sequence.xml. Si Resolve demande l'emplacement des médias, indiquez-lui le dossier extrait.
  • After Effects : allez dans Fichier > Scripts > Exécuter un fichier de script, puis sélectionnez build.jsx. Gardez-le à côté du dossier media afin qu'il puisse trouver les rushes.

Astuce :Si Premiere affiche des clips comme hors ligne. Sélectionnez Lier les médias et indiquez le fichier correspondant dans le dossier extrait media. Premiere relie automatiquement les autres fichiers de ce dossier par nom.

Le format XML a été modifié le 23 septembre pour suivre la manière dont Premiere écrit lui-même ce format. Si un export réalisé avant cette date ne se charge pas, réexportez-le.

Contenu du ZIP et éléments conservés

  • sequence.xml, pour Premiere Pro et DaVinci Resolve : XML Final Cut Pro 7 à 30 images par seconde, avec vos clips, coupes, mouvements et marqueurs.
  • build.jsx, pour After Effects : un script qui crée la composition avec les textes, les masques et les images clés.
  • media : les clips et les images utilisés par la timeline. Le ZIP est limité à 256 MiB, et tout élément exclu conserve son lien de téléchargement dans manifest.json.
  • luts : un fichier .cube pour chaque clip étalonné, et canvas.cube lorsque l'ensemble de la timeline est étalonné.
  • text : votre texte sous forme d'images fixes PNG, lorsque le format l'exige.
  • manifest.json et README.txt : la liste des fichiers, le canevas et la durée, ainsi que les limites et les avertissements pour cet export.

Motion est conservé dans les deux formats : position, échelle, rotation et opacité, avec des keyframes échantillonnés en keyframes linéaires. Les Masks ne sont conservés que dans After Effects ; dans le XML, le clip arrive sans masque.

Texte devient des calques de texte natifs dans After Effects, nommés d'après le nom PostScript de chaque police, ces polices doivent donc être installées sur votre machine. Une zone de texte à taille fixe arrive sous forme de PNG à la place. Premiere Pro et DaVinci Resolve reçoivent tout le texte sous forme d'images fixes PNG dessinées avec une police de substitution.

Les Color grades sont exportés sous forme de LUTs que vous appliquez vous-même, via Lumetri, une LUT Resolve ou Apply Color LUT. Dans le XML, un clip étalonné porte un marqueur nommé LUT qui indique son fichier.

Attention :Ce qui n'est pas conservé. Le HTML, le CSS et les animations GSAP créés ne sont pas pris en charge par ces éditeurs. Les transitions et les changements de vitesse n'existent pas dans Studio, il n'y a donc rien à exporter.

Exporter via l'API

GET /compositions/{id}/export avec format=fcpxml ou format=aejsx renvoie le même projet sous forme de ZIP, sans les médias. Téléchargez chaque fichier depuis son lien signé dans manifest.json vers le chemin indiqué, avant d'ouvrir le projet et dans l'heure de validité des liens.

Le guide d'exportation des compositions et de Studio répertorie les champs du manifeste et les erreurs renvoyées par le point de terminaison.

Coût

L'éditeur Studio, la Bibliothèque et les projets sont inclus dans tous les plans, y compris le plan Gratuit. Le rendu d'une vidéo ou d'une image ne coûte rien aujourd'hui : il apparaît dans votre historique d'utilisation comme un rendu gratuit, et l'exportation d'édition est également gratuite. Vous payez pour les images, les clips et la narration du montage lorsque vous les générez.

Questions et réponses

Premiere indique que le projet n'a pas pu être chargé. Que faire ?
Décompressez d'abord le téléchargement, puis utilisez Fichier > Importer et sélectionnez sequence.xml dans le dossier extrait. L'ouvrir depuis l'intérieur du ZIP laisse de côté ses dossiers médias, texte et LUT. Si l'export a été effectué avant le 23 septembre, exportez-le à nouveau, car le XML a changé ce jour-là.
Mon texte reste-t-il modifiable ?
Dans After Effects, oui, en tant que calques de texte natifs, sauf les zones de texte à taille fixe, qui arrivent sous forme de PNG. Premiere Pro et DaVinci Resolve reçoivent votre texte sous forme d'images fixes PNG.
Quel plan me faut-il ?
N'importe quel plan. L'éditeur Studio, la Bibliothèque et les projets sont inclus avec tous les comptes, y compris le compte Gratuit.

Montez ici, finalisez dans votre éditeur

Ouvrir Studio