Blog / Prodotto

Esporta una timeline di Studio in Premiere Pro, DaVinci Resolve o After Effects

Monta in NOLGIA, poi rifinisci nell'editor che usi già.

  • 5 min di lettura
  • Aggiornato

Tradotto automaticamente dall'inglese. Leggi l'originale

Studio è l'editor di timeline all'interno di NOLGIA ed è incluso in ogni piano, anche nel Free. Quando un montaggio deve essere rifinito altrove, il menu Esporta sulla timeline lo consegna a Premiere Pro, DaVinci Resolve o After Effects in un unico ZIP: il file di progetto, i tuoi media, le tue correzioni colore come LUT e un README che spiega come aprirlo.

Una regola è più importante delle altre: decomprimi il file prima. Se apri il progetto direttamente dall'interno dello ZIP, l'editor lo vedrà senza le cartelle dei media, dei testi e delle LUT che si trovano accanto.

Un solo pulsante Esporta

Sulla timeline, Esporta video renderizza il tuo montaggio come MP4 con un solo clic, come ha sempre fatto. La freccia accanto apre il menu Esporta, diviso in tre gruppi:

  • Video: Video (MP4), l'intera timeline renderizzata alla massima qualità, identica al pulsante arancione.
  • Fermo immagine: PNG, il fotogramma alla testina di riproduzione alle dimensioni complete del canvas, oppure PNG con sfondo trasparente, che rimuove lo sfondo per lavori su loghi e overlay. Il fermo immagine viene generato dallo stesso renderer che crea il video, non catturato dall'anteprima.
  • Per il montaggio: Premiere Pro o DaVinci Resolve, e After Effects. Ogni riga indica in una riga come aprire ciò che viene scaricato.

Sia il fermo immagine che l'esportazione per il montaggio leggono la timeline salvata, quindi attendono un momento mentre le tue ultime modifiche vengono salvate.

Per un intero film, dallo script a questa esportazione, con il montaggio, la color grading e lo ZIP, leggi Un cortometraggio con AI: la pipeline dallo script al montaggio finale.

Estrai lo ZIP, poi importa

Il suggerimento sotto ogni riga di montaggio e le prime righe del README nello ZIP dicono la stessa cosa. Su Windows, fai clic destro sullo ZIP e scegli Estrai tutto. Su Mac, fai doppio clic su di esso. Poi:

  • Premiere Pro: apri o crea un progetto, poi seleziona File > Importa e scegli sequence.xml nella cartella estratta. Usa Importa, non Apri progetto. Premiere aggiunge una cartella (bin) con il nome dell'XML, contenente la sequenza.
  • DaVinci Resolve: seleziona File > Importa > Timeline, poi scegli sequence.xml. Se Resolve chiede dove si trovano i media, indica la cartella estratta.
  • After Effects: seleziona File > Script > Esegui file di script, poi scegli build.jsx. Mantienilo accanto alla cartella media così potrà trovare i filmati.

Suggerimento:Se Premiere mostra i clip come offline. Seleziona Collega media e indica il file corrispondente nella cartella media estratta. Premiere ricollega gli altri file in quella cartella in base al nome.

L'XML è stato modificato il 23 settembre per seguire il modo in cui Premiere scrive lo stesso formato. Se un'esportazione precedente non si carica, riesportala.

Cosa c'è nello ZIP e cosa viene trasferito

  • sequence.xml, per Premiere Pro e DaVinci Resolve: Final Cut Pro 7 XML a 30 fotogrammi al secondo, con i tuoi clip, tagli, movimento e marker.
  • build.jsx, per After Effects: uno script che crea la composizione con testo, maschere e keyframe.
  • media: le clip e le immagini usate nella timeline. Lo ZIP si ferma a 256 MiB e tutto ciò che viene escluso mantiene il suo link di download in manifest.json.
  • luts: un file .cube per ogni clip colorizzata, e canvas.cube quando l'intera timeline ha una colorizzazione.
  • text: il tuo testo come immagini statiche PNG, dove il formato le richiede.
  • manifest.json e README.txt: l'elenco dei file, la canvas e la durata, oltre ai limiti e agli avvisi per questa esportazione.

Movimento viene trasferito in entrambi i formati: posizione, scala, rotazione e opacità, con i keyframe campionati in keyframe lineari. Masks viene trasferito solo ad After Effects; nell'XML la clip arriva senza maschere.

Testo diventa livelli di testo nativi in After Effects, nominati con il nome PostScript di ogni font, quindi quei font devono essere presenti sul tuo computer. Una casella di testo a dimensione fissa arriva invece come PNG. Premiere Pro e DaVinci Resolve ricevono tutto il testo come immagini statiche PNG disegnate con un font sostitutivo.

Color grades vengono trasferiti come LUT che applichi tu stesso, usando Lumetri, una LUT di Resolve o Apply Color LUT. Nell'XML, una clip colorizzata porta un marker chiamato LUT che indica il nome del suo file.

Attenzione:Cosa non viene trasferito. L'HTML, il CSS e le animazioni GSAP creati manualmente non sono supportati da nessuno dei due editor. Le transizioni e le modifiche di velocità non esistono in Studio, quindi non c'è nulla da esportare.

Esportazione tramite API

GET /compositions/{id}/export con format=fcpxml o format=aejsx restituisce lo stesso progetto come ZIP, senza i media. Scarica ogni file dal suo link firmato in manifest.json nel percorso indicato, prima di aprire il progetto e entro un'ora dalla scadenza dei link.

La guida all'esportazione di Compositions e Studio elenca i campi del manifest e gli errori restituiti dall'endpoint.

Costi

L'editor Studio, la Libreria e i progetti sono inclusi in ogni piano, incluso il piano Free. Il rendering di un video o di un'immagine statica non ha costi al momento: appare nella tua cronologia di utilizzo come un rendering gratuito e anche l'esportazione dell'editing è gratuita. Paghi per le immagini, i clip e la narrazione nel montaggio quando li generi.

Domande e risposte

Premiere indica che non è stato possibile caricare il progetto. Cosa fare?
Estrai prima il file scaricato, poi usa File > Importa e scegli sequence.xml nella cartella estratta. Se lo apri direttamente dallo ZIP, le cartelle dei media, del testo e dei LUT non verranno incluse. Se l'export è stato effettuato prima del 23 settembre, esportalo di nuovo, perché il formato XML è cambiato in quella data.
Il mio testo rimane modificabile?
In After Effects, sì, come livelli di testo nativi, tranne per le caselle di testo a dimensione fissa, che arrivano come PNG. Premiere Pro e DaVinci Resolve ricevono il tuo testo come immagini statiche PNG.
Quale piano mi serve?
Qualsiasi piano. L'editor Studio, la Libreria e i progetti sono inclusi in ogni account, anche nel piano Free.

Inizia qui, finisci nel tuo editor

Apri Studio